夢裡一間舶來品店的樓上，其中一層樓是宿舍，總計有十個房間，樓層中間有個走道，兩旁各五個房間，走到底是樓梯。這層樓其中一間房間的一面牆開著多面對外窗，因此採光很好，房內有衣櫥、桌子、大通舖床，這房間住著兩個在這裡工作的女孩，她們的年齡約二十歲上下。除了女孩們之外，這層樓還住著其他在這裡工作的人。

某日白天，她們兩個不知道從哪帶回了一個昏迷的外國人，是位年輕男性，年齡比她們兩個大。她們讓他躺在大通舖床。

那個男的醒了，先是環顧房間，又朝窗外望去，外面可以看到大街上車水馬龍。他摸著自己的頭，感覺有些暈眩和頭痛，他看到眼前的兩位女孩，便問她們：「現在是什麼時候了？」
「中午十三點二十七分。」其中一個女孩回答。
「不，我是說日期。」
「今天是六月十九日。」另一個女孩說。
「年代呢？現在是甚麼年代？這裡是哪裡？」
女孩們歪著頭看著他，覺得他問的問題真是奇怪。
「這裡是上海啊！現在是……西元……1820年！你倒在那種偏僻的地方很危險，所以我們擅自把你帶回來了……」她們回答。聽到她們的回答，那個男的顯得有些驚訝，他低著頭喃喃自語說：「1820年？中國上海？我怎麼會睡這麼久？怎麼會在這裡？」

那天晚上，她們讓他繼續留宿在她們的房間裡，她們鋪了床，問他要不要一起睡通鋪？他說跟兩個女孩一起睡同一張床太不得體了，他說他睡在椅子上就好。半夜，走廊上傳來腳步聲響，她們和他都醒了。她們說：「又來了！最近每晚走廊上老是有怪聲，還有一堆怪事發生！這幾天，好多人房裡的東西都被偷了，還有些女孩晚上睡覺時被人騷擾，可是都抓不到賊和色狼。」

那個男說，不然由他出去看看狀況好了。她們要他別出去，她們說，她們還沒告訴老闆娘關於他的事，要是他被其他人發現了，她們會挨罵的，再說他也可能被當成賊。他說：「沒問題的。我是魔法師，只要把自己藏起來就好。」說著他便隱形不見了。

女孩們驚訝地說不出話，他囑咐她們別出聲，他去看看就回來。他輕巧地開又關門，沒發出任何聲音，他到走廊上巡視，其他房間一點動靜也沒有，也沒看到什麼賊，從其他房間的門縫望進去，也只看到其他人都在睡覺。他悄悄地回到女孩們的房間，兩個女孩此時已經在睡覺了。他關上房門，躺回椅子上睡覺了。

過了幾刻時間，房門突然發出開關門的聲響，驚醒其中一個女孩，那個男的也醒了。女孩問他，是他在進出嗎？他說，他剛才巡視完走廊進來後就沒再出去了。兩人先是對望，又檢視房間各處，房裡看起來沒有任何異狀。那個男的皺著眉頭說：「難不成……」他一邊說著一邊將整個房間施下讓隱身者現形的魔法，房內出現一個男性青年，理著平頭、身材壯碩，穿著白色汗衫和長褲，正在偷取女孩們衣櫥裡的內衣。女孩放聲叫，整層樓所有人都醒了，大家操著傢伙衝出她們的房間。那個男的看到賊的模樣，納悶地自言自語：「這傢伙不是魔法師……」

內衣賊見苗頭不對，衝出女孩們的房間往樓梯方向逃去，其他人全追了上去。那個男的在後頭偷偷使了個魔法讓賊摔下樓梯，眾人一擁而上，把那個賊逮住痛打一頓。內衣賊果然如同那個男的所說，只是個普通人，他並不會魔法，只是不知從何取得了隱形配方。

睡在樓下的老闆娘給樓上的騷動吵醒了，過來查看究竟是發生了什麼事。眾人擒住賊，氣憤地向老闆娘告狀。老闆娘給人的印象像個大姊頭，她安撫大家情緒，說她會處理這個賊。然後她瞥見女孩們帶回來的那個男的，其他人也看到這個陌生人了。他們全用納悶與狐疑的眼神盯著他。他覺得很不自在，正要開口解釋原委，女孩們就搶先一步說明事情始末了。她們強調，如果不是他的幫忙，大家也捉不到賊。女孩們請老闆娘原諒她們擅自帶他進宿舍，又求老闆娘說，讓他留下來工作吧？老闆娘思考一會兒，她看起來似乎很中意他，她走上前去，問他會做那些活……

2010年9月9日