夢裡是夜晚。海崖上幾盞燈火閃動。有兩個人在那裡起了爭執。其中一人說，有敵人會攻擊該地，要另一個人提高警戒。另一個人似乎是該地的治理者，他不相信對方的警告。

雙方吵了好一會兒，前者憤而離去。後者問前者要上哪裡？前者說，他要在敵人突擊前逃到北方去。語畢，他沿著崖邊陡峭的小徑走到崖底的海邊，一艘小船正等著他。船上有三名他雇用的人，其中兩人身材壯碩，似乎是保鑣或是水手，第三個人則正在照顧他的妻子。他的妻子躺在船艙內，臉色蒼白，看起來奄奄一息，不知生了何種疾病。在他跳上船之際，崖上冒出幾個人影持遠距離武器朝他們攻擊，保鑣們立即將小船駛離。

他們漆黑的海中不斷航行，直到隔天中午才在北邊一處港口靠岸。他們在港口買了些補給品，並且想換一艘大船朝更北方前進，然而縱使他出再高的價格，就是沒有任何人願意販售船隻給他們。

白晝過去，黑夜來臨。他繼續尋找願意賣船給他的人。暗巷裡，一位船東叫住他，請他到屋內。他與兩名保鑣跟著那位船東一起進入一棟矮小的磚瓦屋。船東暗示，是治理者下的命令，讓他們買不到船隻，又說，他願意賣船，但要他們得自己想辦法將船從港邊取走、推入水中、駛離港口。船東告知他船的所在位置，他塞了一大筆錢給船東便離開了。

深夜。港口守衛喝得爛醉。先前照顧他妻子的那個人潛入港口順利找到船東所說的那艘船，然而船給鎖鏈給固定住了，船東並沒有交給他鎖鏈的鑰匙。那人倒是不慌不忙地掏出預藏的工具，非常有經驗地將鎖一一解開，並將船緩緩推入水中，悄悄地駛到不遠處的岸邊。兩名保鑣扛著必需品，他們的雇主攙扶著妻子，他們已經在那裏久候多時。

他們朝外海駛去，很快便離開治理者的領海。黑暗中，他們按照航海地圖向一座島嶼前進，他們繞過一塊巨大的礁岩向左轉，眼前的景象突然改變了，黑夜忽然化作白天，海水看起來異常清澈，島上出現翠綠的熱帶棕櫚植物，最令人訝異的是居然有人魚在優游。這並不是記錄在航海地圖上的地方……

然後我醒了。

2014年1月20日